‘That is not what he said.’
he said ‘I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn’t lose any voters...’
other than the fact that the context of the two sentences is identical, you are absolutely correct...
The context is not at all identical. One says that if he randomly shot someone in that place it wouldn’t be someone who voted for him.
The misquote means the opposite.