If the bladed weapon has a sharp point and sharp edges, some soft body armor is not much of a protection against a stabbing attack.
Considering the knife used, I suspect the killer managed to avoid the body armor.
Yep, it had to have been a slashing attack where he got lucky and severed an artery not protected by body armor.