“Pigeons are naturally cliff-dwellers. Maybe they like the tall buildings.”
Oh yeah, they’ll nest right on a 4 inch concrete ledge outside your window. They are not picky.
In my experience they aren’t the smartest birds as to where they nest. But I’ve had three pet pigeons, and except for one (who despised me) they’re very sweet birds.