Whatever critter was in wide use for pullin’ stuff probably had chariots attached before they were hooked to wagons.
IIRC, horses in northern China/Mongolia are rather small...............but so are the people................
https://en.wikipedia.org/wiki/Horse_culture_in_Mongolia