I think votes in the Senate must be cast on the Senate floor with no proxy.
I cite a very old movie where they literally carried a senator into the senate on a litter to cast an impeachment conviction vote for Andrew Johnson.
Andrew Johnson was acquitted in the Senate trial by one vote. So far, no president has been convicted in a Senate trial and removed from office