They will roll his bed into the capitol or have him vote by zoom.
I don't believe remote voting is allowed in the U.S. Senate. This will be a problem for democrats with Fetterman in the hospital or convalescing at his home.