I love that saying. Never heard it. It came into my mind one day and it has become a favorite. GMTA I am surprised Shakespeare did not use it in prose.
“Thou art so dim that thou would not find thine own arse with both hands and a map”
For the ultimate insult it needs to be like my dad used to quip, “You couldnt find your ass with both hands, a map and a flashlight.”