Sooooooo...
God decided, at the beginning of time that his “name” as pronounced (and subsequently “spelled”) in the early Aramaic language was indeed a mistake and that the truth lies in the modern Latin alphabet that informs the pronunciation.
God never said “yaweh”, he spelled it using the modern Latin alphabet and hiding it in gematria.
Gnosticism (an ancient heresy) is easy once you realize you are smarter than God.