Since there is no royalty in America, it seems to me that they should go by Harry and Meghan Mountbatten-Windsor.
I wonder under what name they do process any legal documents in the US...I guess all of that is taken care of for them.
But I think Edward VIII and Wallis were still called Duke and Duchess by everyone...