What translation are you using? French? It translates almost exactly as Israel Antiquities Authority today. I have submitted reports to the IDAM, but I understand that it changed in 1990 when the Government changed to Likud under Shamir.
https://www.antiquities.org.il/ (In Hebrew, look at the top right hand corner.
When I saw your post, I suspected that you are referring to some of the French submissions, which there have been many. Roland de Vaux, perhaps? The IDAM (Israel Dept. of Antiquities and Museums) was founded shortly after the War of Independence in July of 1948. I have not dealt with the current Department, so I don’t know what they refer themselves to in English. It changed from the old in 1990, but it has been so long since I dealt with any of them I have not seen Antiques referenced. Where are you seeing it that way?
Translation of what?