Cass Elliott did die from choking on food but I don’t know the particulars.
No, she didn’t. She had a weakened heart from a repeated history of crash dieting and she died of a heart attack.
FWIW, her rendition of “Dream A Little Dream of Me” is my favorite arrangement of that song.