It might not necessarily mean his parents were unmarried. https://www.familysearch.org/en/blog/mexican-last-names
In all my experiences, a kid that was living with his grand parents had a messed up mom. Without exception. (not including an orphan living with grandparents because I didn’t know any.)