There are different meanings depending on each state, but in PA, an absentee ballot had to be requested by a registered voter, but mail in ballots could have their origination without request, and could be collected via a 'drop box'.
Way more opportunity to cheat via drop box collection.
But I don’t think average citizens understand the differences.