The chart you are showing shows a big wave earlier, a flat period and a recent wave that looks like it may be at its top and ready to go down, or might be at a false peak. But your words say that it has gone down as if the wave the chart shows doesn’t exist. Why the difference? Are you not able to see it?
I can see the chart just fine, and I’ve posted the numbers from the chart. The case numbers rose slightly at the beginning of July. They peaked with a 7-day moving average of 31 whole cases July 22nd. They they began a descent and are at 24 cases per day as of yesterday’s reporting. They went up over the course of several weeks to 31 and are now coming back down. The chart shows this because the data behind the chart shows this.
Look at the data for yourself: https://www.worldometers.info/coronavirus/country/gibraltar/
Look at the numbers for that chart:
https://freerepublic.com/focus/chat/3982421/posts?page=10#10
This is all pretty clear stuff. There is no current rise in cases (rapid of otherwise). 99% of the population is NOT vaccinated (99% of the eligible people are and 20% of their new cases are among unvaccinated persons). And deaths are not “on the rise”. They’ve had 1 death from COVID-19 in Gibraltar since the middle of March. 1.