[snuffy smiff]

So, when was the spelling of the island’s name changed?

[SunkenCiv]

It’s all part of the rich pageant of slow change to languages everywhere. Not sure if it got the V sound in more recent Greek, or the transliteration from Greek to, say, English, transformed it to the B sound.