Flaming gives the salmon the flavor profile the chef desired.....it also burns off the alcohol content.
You could just cook down the maple syrup and the brandy.....which also reduces the alcohol.....and then add the thickener.
Salmon is thawing - I am going to make a Maple Glaze for it. :)