“The fly in the ointment here is that those work conditions cannot be imposed outside of the owrk environment as a requirement of employment.”
Not familiar with the law, eh? If a vet is going to work with animals who might have anthrax, his employer has every right to require him to get an anthrax vaccination as a condition for work. Don’t want it? Don’t take the job.
Apples and oranges