Maybe you need to add leg warmers to your leggings. They’ve made a big difference in my legs and feet so far this winter. Amazon has a large variety of them. Mine, of course, are from my working days.
According to Sibley’s Guide to Birds, AR is smack dab in the middle of cardinal country, so I’ll have to make sure my binoculars are handy, once I get settled.
You’ll have to take some video of them on your phone. Bills in different regions have different songs.