Poke. Salad.
Poke Sallet. You do cook it and eat it, and my grandmother made it often.
It is poisonous if not properly prepared.
http://www.saveur.com/poke-sallet/
Poke salad is a ‘muricanization.