Not all are hospitalized. There are plenty that quarantine at home, particularly those with mild cases and do not require medical attention.
A reasonable supposition but no one, to my knowledge, has complied stats, or maybe releasing them, showing the ratio of positives to admissions. To me that is a most important piece of information in judging the severity of the virus.