... the FICA tax issue is irrelevant for some of these visas ...
My point was that these are mainly student/training visas that are intended to be temporary. Your Pakistani guy was probably working as part of a "professional training/exchange" program. I'm not sure which of the four visas listed in the main article he was working under, but I'm sure it was 100% legitimate.
Every word in your post is true.