Astute observations.
Yeah, that “Jesus, Mary, and Joseph!” had me puzzled, as I have never heard any non-Catholic do that.
I think they edited that in.