Anyone who’s ever worked with someone who’s Jewish will have heard it a lot.
Oy = Rhetorical face palm.