Oy = Rhetorical face palm.
Yup. Or close approximation thereof.
“did you hear about agnes’s kid who spent $100,000 a year at college for 5 years and dropped out without a degree to find herself?”
Oy!