Accents and colloquial terms are a completely different animal.
I was speaking of things like: burned up and burned down.