” Isn’t your thinking a bit linear in concluding that space must be traveled as the crow flies? “
Crows can’t fly in space. Ha! See there, I run rings ‘round ya logically...
The crows that hang around my house are as smart as astronauts. I see no reason why they can't fly in space if properly suited up.;-)