I really don’t understand this. Server can leave it with a receptionist.
Or just tack it on the front door of the legal residential address and the subpoena is considered, legally, to have been served.