I read one treatise that said the plant illustrations were of plants found only in South America. Seemed legit.
I read that, too.
Maybe it’s just nonsense, and all those guys at NSA - among others - have just been wasting their time :-)
(I’ve always thought that the ‘message’ - if any - lies in the illustrations, not the ‘code’.)