I’m glad you posted that. Up until now I just assumed they were ashamed of their teeth. :-P
Interesting. When I was younger and went to Japan for work, I thought they were hiding cold sores. Being a gaijin, my mind had a suspicious bent.