The 2nd version was a humorless slog that missed the spirit of the novel by a mile.
I’ve read the first version (Kubrick) also missed the spirit of the novel by a mile.
I’ve never read the book. But I’ve been lead to understand the book is more about the symbolism of US/Russia relations rather than Hebephilia.