Good question.
Smart phone “bump” transfers.
It would be easy if they were visiting each other. Phones are laying around our home when my adult children visit.
“How would her brother get the texts unless she gave them to him?”
Yep, one of those Brother Sister moment’s when Sis says “if I should wind up dead under mysterious circumstances, there is something you should know and see”