A few commas would be helpful
Commas would not help, unless accompanied by a change in syntax: the position of adverbs and adverbial phrases and clauses is extremely important.
The best version would be, “At funeral, priest criticizes teen who killed himself.”