Not too far outside the WDW gate is the Marriott World Resort where I have been 5 times to a conference. I can confirm Marriott definitely charges overnight guests for parking. It messed with my mind the first time but joining their rewards club reduced the cost plus got the points for the stay.
In most cities major hotels charge for parking. At Pier 39 in SF you can pay 40 a day to park and shop and give your money to them at high prices. SF and LA hotels and others are horrible and I would guess NY and DC. Haven’t been to them recently