Matt Bracken’s fiction is good.
For history, read “The Discovery and Conquest of Mexico” by Bernal Diaz.
Diaz was one of Cortez’ foot soldiers. It is a first person account.
I do not think it is available on Kindle.
It is available on Kindle - or was. I have it. It’s a fascinating read.