If it’s Spanish, ‘cajon’ means a drawer, like in a chest of drawers; probably related to ‘caja’, or box.
You may be thinking of ‘cojon’;-)
As long as it is not “Cabron”................