Ditto what you said: They have ‘read’ the meter in that location for forty years and never once complained.
Not only that, they installed the cellular 'smart meter" system on it several years ago so they could get rid of the meter readers entirely. They had to have seen the so-called "unauthorized" pipe then. . . and I'm pretty sure the meter has been replaced at least once in the past 40 years.