Well, ‘alfenique’ seems to refer to the sugar paste that is used in the Day of the Dead sculptures, like calaveras. Maybe she just conflated the sugar paste idea with the sugar bread?
https://en.wikipedia.org/wiki/Alfeñique
Dunno, she was an old German woman and I loved her dearly