I think they need a further re-write. There are several lines in this song that uber feminazis would find offensive.
I really cant stay/Baby Im fine with that
(As if she needs his consent to leave)
Ive got to go away/Baby Im cool with that
(Same as above)
This evening has been/Been hoping you get home safe
(Is that a threat?)
So very nice/Im glad you had a real good time
My mother will start to worry/Call her so she knows that youre coming
(Sexual reference?)
Father will be pacing the floor/Better get your car a-humming
(Sexual reference?)
So really Id better scurry/No rush.
Should I use the front or back door?/Which one are you pulling towards more?
(Sexual reference?)
The neighbors might think/That youre a real nice girl
(Dont judge or slut shame)
What is this drink?/Pomegranate La Croix
(Its dangerous to take a drink from a man)
I wish I knew how/Maybe I can help you out
(Watch that paternalism)
To break this spell/I dont know what youre talking about
I ought to say no, no, no/you reserve the right to say no
At least Im gonna say that I tried/you reserve the right to say no
I really cant stay/ Well you dont have to
Baby its cold outside
Ive got to get home/Do you know how to get there from here
(More paternalism. Just because she is a woman she needs directions to her own home from some guy)
Say, where is my coat/Ill go and grab it my dear
Youve really been grand/Well have to do this again
Yes I agree/How bout the Cheesecake Factory?
Were bound to be talking tomorrow/Text me at your earliest convenience
(Texting isnt talking, and dont tell her what to do. Besides, why should she have to text him?)
At least I have been getting that vibe/Unless I catch pneumonia and die
(Like all men should)
Ill be on my way/Thanks for the great night
(She’ll decide later whether or not to file a harassment complaint)
Song begins:
“I really cant stay/Baby Im fine with that
(As if she needs his consent to leave)”
Song ends.
Just like the original, it’s really a short scene if she just walks away.