Some years back, a local Boston radio guy that dabbled in TV got/gave a ride from/to a new hire from a Houston( TV station, Paula Zahn.
She told him that she when she started in Houston, the station management gave her a list of words and Houston-style pronunciations that she had to learn for her to even begin to be accepted by the audience.