What state are you in? It doesn’t matter what the city ordinances are. I am certain there is one concerning decibel limits. Heck, there are federal guidelines on legal decibel limits.
ditto - measure the decibel level and report it to OSHA as a violation against the employees who have to change out the receipt papers, towels, fluids. Feds set workplace decibel levels. States may restrict further.