It’s only verboten until a woman reaches a certain age, then it’s flattery :)
That part this old lady can relate to. :)
Recently, I was in a store and I had to chuckle to myself later because, between the male clerk and a male customer, I got 2 “honey(s)”, 1 “sweetie, and 1 “dearie”.