“Transgender man” = delusional woman, i.e. a woman posing as a man.
SHE had no business being in a men’s shelter, if for no other reason than for HER own safety.
I’m speculating that SHE may have gotten into a dispute with another resident, punches were thrown, and, due to HER smaller, weaker, feminine physique, lost the fight to the stronger, more muscular, bonafide MALE.
Good analysis. Drugs and/or alcohol probably involved, too.