He’d have to scoot over to be seated straight up with his head on the window side of the neckrest. If he simply leaned over, as you suggested, his head would have been at an angle, not sitting straight up.
Any possibility the plane not only banked left, but went down then up, thus getting folks’ butts situated over to the right, and their bodies not angled but sitting straight ?up