That’s because the quip is “Phony as a THREE dollar bill”.
There has never been a $3. bill printed by any country. That’s the point. Because you misheard it doesn’t make it any less valid.
Ah I stand corrected, thanks, but I have heard people say two dollar bill as well.