Of course the Latin word homo meaning "man" or "human being" is unrelated to the Greek root homo- meaning "same."
Yes, I’m a student of ancient languages. See my tagline.