I was in Korea as a military advisor and one day my interpreter and I were out in a small Korean town. We went past a store with a lot of cats and dogs. I asked him if we could stop at the pet store. He looked at me and said embarrassingly
"That is not a pet store".