I don’t know what a “cross” is.
And as far as “knocking into her own goal” isn’t that the point? The goalie WAS Japanese, wasn’t she?
No, the goalie was the Brit goalie and one of her teammates tried to break up a run at the goal by kicking it to her. The Brit kicked it too hard and high, her goalie couldn’t catch it so it went into the goal (past the “line”) then bounced out. So, in essence, the Brit player kicked a “goal” for the Japs...