All the emails say POP3
Bingo. In the setup there will likely be a place to input mail server. Typically your mail vendor will have a different address for POP and IMAP mail servers, so you’d want to check with the vendor for the proper one. Hope that’s it, because it’s an easy fix.