The loss in volume would be borne by the retailer in this case. It probably is significant.
This discussion is about the time of day you buy.
If you bought fuel right after it is delivered, temperature could effect it.
After a few hours it would be at the temperature of the tank. — So just watch when it is delivered.
We loaded 7500 gallons per load at the refinery rack.