She could no longer physically do the job as required, and if her job didn’t cause her cancer then I am afraid the guy can probably do whatever he wants and should be able to.
Under ada he will be asked if he could make any accommodations.
I’m with you, but I managed under ADA requirements.